|
   
Aparthotel Residence
SanSivino
OFFICIAL RATES
2008
| Type |
 |
 |
 |
 |
| B&B |
camera doppia con prima
colazione |
Doppelzimmer
mit fruehstuck |
double room
with breakfast |
chambre
double avec petit déjeuner |
|
Studio ( 25 mq) |
per 2 persone, composti da
camera-soggiorno, angolo cucina, bagno con doccia, terazza. |
fuer 2-3
Personen: 1 Wohnschlafzimmer, Kochnische, Dusche/WC, grosser Balkon |
for 2-3
persons, with bed/living-room, kitchenette-corner, shower/WC, terrace. |
pour 2-3 personne avec un
chambre -living, cuisinette, salle de bain, 1 terrace ou grand blacon |
| St./G (30 mq) |
2-4 persone, composti da
camera-soggiorno con due divani letto doppi, angolo cucina, bagno con doccia,
terazza. |
fuer 2-4
Personen: 1 Wohnschlafzimmer mit zwei Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC, grosser
Balkon |
for 2-4
persons, with bed/living-room with two duble divan-bed, kitchenette-corner, shower/WC,
terrace. |
pour 2-4 personne avec un
chambre- living avec 2 divan double, cuisinette, salle de bain et 1 terrace ou balcon |
| A (45 mq) |
2-4 persone, composti da una
stanza da letto con letto doppio, soggiorno con divano letto doppio, angolo cucina, bagno
con doccia, due terrazze. |
fuer 2-4
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC
zwei grosse Balkone. |
for 2-4
persons, with one bedroom with double bed, living-room with double divan-bed,
kitchenette-corner, shower/WC, two terraces. |
pour 2-4 personne avec 1
chambre double, un sejour avec divan double et cuisinette, salle de bain, 2 terraces ou
grand balcons |
| A/2B (45 mq) |
2-4 persone, composti da una
stanza da letto con letto doppio, soggiorno con divano letto doppio, angolo cucina,
due bagni con doccia, due terrazze. |
fuer 2-4
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch, Kochnische, zwei
Duschen/WC, zwei grosse Balkone. |
for 2-4
persons, with one bedroom with double bed, living-room with double divan-bed,
kitchenette-corner, two showers/WC, two terraces. |
pour 2-4
personne avec 1 chambre double, un sejour avec divan double et cuisinette, 2 salle de
bains, 2 terraces ou grand balcons |
| A/2B/G (55
mq) |
4-6 persone, composti da una
stanza da letto con letto doppio, soggiorno ampio con due divani letto doppi,
angolo cucina, due bagni con doccia, due terrazze. |
fuer 4-6
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit zwei Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC
zwei grosse Balkone. |
for 4-6
persons, with one bedrooms with double bed , living-room with two double divan-bed,
kitchenette-corner, shower/WC, two terraces. |
pour 4-6
personne avec 1 chambre double, un sejour avec 2 divan double et cuisinette, 2 salle
de bains, 2 terraces ou grand balcons |
| AS (60 mq) |
4-6 persone, composti da due
stanze da letto, una con letto doppio e una con due letti singoli, soggiorno con
divano letto doppio, angolo cucina, bagno con doccia, due terrazze. |
fuer 4-6 Personen: 1 Ehebettzimmer,1 Zweibettzimmer, Wohnraum mit einer
Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC, zwei grosse Balkone. |
for 4-6
persons, with two bedrooms, one with double bed and one with two single beds, living-room
with double divan-bed, kitchenette-corner, shower/WC, two terraces. |
pour 4-6
personne avec 1 chambres double,1 chambre avec deux lit, un sejour avec divan double et
cuisinette, 1 salle de bains, 2 terraces ou grand balcons |
| AS/2B (65 mq) |
4-6 persone, composti da due
stanze da letto, una con letto doppio e una con due letti singoli, soggiorno con
divano letto doppio, angolo cucina, due bagni con doccia, tre terrazze. |
fuer 4-6
Personen: 1 Ehebettzimmer,1 Zweibettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch,
Kochnische, zwei Duschen/WC, drei grosse Balkone. |
for 4-6
persons, with two bedrooms, one with double bed and one with two single beds, living-room
with double divan-bed, kitchenette-corner, two showers/WC, three terraces. |
pour 4-6
personne avec 1 chambres double,1 chambre avec deux lit, un sejour avec divan double et
cuisinette, 2 salle de bains, trois terraces ou grand balcons |
| A/P (45
mq) |
2-4 persone, composti da una
stanza da letto con letto doppio, soggiorno con divano letto doppio, angolo cucina, bagno
con doccia, terrazza perimetrica di ca. 50 mq |
fuer 2-4
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC,
mit ringsherum einer zirka 50 qm grossen Terrasse. |
for 2-4
persons, with one bedroom with double bed, living-room with double divan-bed,
kitchenette-corner, shower/WC with a covered terrace of about 50 m² all around. |
pour 2-4
personne avec 1 chambre double, un sejour avec divan double et cuisinette, salle de bain,
un grand terrace ou 2° etage de 50 mq. tout an tour. |
 All
the sq.m. of the apartments are calculated excluding terraces and balcons (from 8 to 17
sq.m. more)
OFFICIAL RATES
2008
 Special
Offers
Prezzo al giorno/appart. - Price per day and apartment - Preise
pro Tag und Wohnung - Prix par jour et apartement.
| TYPE |
15.3 - 24.5
|
24.5 -28.6 |
28.6 - 5.7 |
5.7
- 12.7 |
12.7 - 16.8 |
16.8 - 23.8 |
23.8
- 30.8 |
30.8 - 13.9 |
13.9 - 7.10 |
| B & B |
 102 |
102 |
102 |
102 |
112 |
102 |
102 |
102 |
102 |
| Studio |
59 |
69 |
75 |
80 |
95 |
87 |
79 |
69 |
59 |
| Studio/G |
69 |
79 |
88 |
93 |
110 |
100 |
93 |
79 |
69 |
| A |
81 |
101 |
112 |
139 |
167 |
139 |
126 |
101 |
81 |
| A/2B |
86 |
106 |
120 |
145 |
174 |
145 |
132 |
106 |
86 |
| A/2B/G |
90 |
115 |
131 |
159 |
183 |
161 |
142 |
115 |
90 |
| A/P |
90 |
115 |
131 |
159 |
183 |
161 |
142 |
115 |
90 |
| AS |
107 |
130 |
142 |
171 |
200 |
173 |
152 |
130 |
107 |
| AS/2B |
115 |
138 |
148 |
179 |
210 |
181 |
160 |
138 |
115 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Le
tariffe indicate si intendo al giorno
Il prezzo comprende: acqua, luce, gas, TV, parcheggio interno coperto,
piscina, sdraio e lettini prendisole, spiaggia, minigolf 18 buche, parco giochi, tavoli e
lettini prendisole nel parco, ping pong.
Altri servizi (a pagamento): Pulizia finale : tipo Studio - Studio/G:
40 Euro, tipo A: 60 Euro;
tipo A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B: 70 Euro; fornitura biancheria da
letto e da bagno (su richiesta) a 10 Euro per persona + 3 Euro per
asciugamano; barche (alaggio, argano elettrici, boa, parcheggio) 22 Euro
al giorno; lettino
per bimbi: 5 Euro al giorno; letto aggiuntivo: 5 Euro al giorno. Animali solo su
richiesta, di piccola taglia, senza costo aggiuntivo; Tennis: 10 Euro all'ora.
Tutti gli appartamenti sono dotati di grandi ventilatori a soffitto in
ogni stanza e con supplemento di climatizzazione indipendente e
riscaldamento; Il costo
per ogni giorno di effettivo utilizzo è : tipo Studio, Studio/G, A,
A/T, A/2B, A/2B/G: 6
Euro; tipo AS, AS/2B: 8 Euro. servizio di lavanderia self-service: 4
Euro a lavatrice |
|
 PRIX PAR JOUR .
Dans le prix de l'apartement il est incluse: Eau, Electicitè, Gas, sat-TV, Parking couvert,
Piscine, chaise long, plage, place a jouer pur le petit, minigolf, Table de
jardin et chaiselong dans le Park, Ping-pong.
Autre frais et Services: nettoyge final: type Studio - Studio/G:
40 Euro, type A: 60 Euro; type A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B: 70 Euro; Le linge de lit ( à la demande) 10
Euro pour personne/change et 3 Euro pour chaque serviette de bain; Les bateaux à moteur (toboggan, cabestan électric, bouée, parking):
22 Euro par jour; Lit
d'enfant: 5 Euro par jour; Lit an plus: 5 Euro par jour; petit chien
à la demande sont permis sans payer; Tennis: 10 Euro par heure. Tous les
appartements ont des grands ventilateurs au plafond dans chaque chambre.
Il y a aussi dans les appartements la climatisation individuelle e le
chauffage avec supplément par
jour des utilisation effective: type Studio, Studio/G, A, A/T, A/2B, A/2B/G:
6 Euro; type AS, AS/2B:
8 Euro. Machine à laver: 4 Euro |
|
 The Above RATES are per day.
The price includes: water, electricity, gas,
sat-TV, covered parking, swimming pool, deckchairs and sunbeds, beach, tennis, minigolf 18
holes, children's playground, tables in the park, table tennis.
Other Services (at a charge): final cleaning: type
Studio - Studio/G: 40 Euro, type A: 60 Euro; type A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B:
70
Euro;bedlinen (on request) 10 Euro per person/change, bath towels 3 Euro each; Boat ( sleepway, electric capstan, buoy, parking place for boat)
22 Euro per day; baby-bed: 5 Euro per day; Tennis: 10 Euro for hour. All the
apartments have a large ceiling fan in every room. Air conditioning and
heating is
available in each apartments; the daily
charge for the effective use of the air
conditioning or the heating is: type Studio, Studio/G, A, A/T, A/2B, A/2B/G:
6 Euro; type
AS, AS/2B: 8 Euro. Self-service washing machine: 4 Euro |
|
 TAGESSPREISE .
Inbegriffen in Mietpreis: Wasser, Strom, Gas, Sat-TV, gedeckt Parkplatz,
Swimmingpool, Sonnen Liegestühle, Strand, Kinderspielplatz,Minigolf 18 loch, Tische und Sonnen Liegestühle im Park, Tisch-Tennis.
Nebenkosten und Services: Endreinigung:
Typ Studio -
Studio/G: 40 Euro, Typ A: 60 Euro; Typ A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B:
70 Euro; Bettwäsche (auf Anfrage) 10 Euro pro Person/Wechsel, Badewäsche 3 Euro jeder
Handtuecher; Boot ( Slipanlage, Elektrowinde, Boje und Parkplaz fuer Boot):
22 Euro pro Tag; Kinderbett: 5 Euro pro Tag; Zusatzbett: 5 Euro pro Tag; kleines Tier auf
Anfrage kostenlos; Tennis: 10 Euro pro Stunde. Alle Wohnungsraumen sind
mit Grossen Deckenventilatoren ausgestattet und alle Wohnungen sind mit
Klimaanlage und Heizung ausgestattet. Taeglicher Zuschlag auf den konkreten
Verbraucht der Klimaanlage oder Heizung ist: Typ Studio, Studio/G, A,
A/T, A/2B, A/2B/G: 6 Euro; Typ AS, AS/2B:
8
Euro. Waschmachine Selbstbedienung: 4 Euro |
|
|
