|
OFFICIAL RATES 2012
 Special
Offers
|
Type |
 |
 |
 |
 |
|
B&B |
camera doppia con
prima colazione |
Doppelzimmer
mit fruehstuck |
double room
with breakfast |
chambre
double avec petit déjeuner |
|
Studio ( 25 mq) |
per 2 persone, composti da
camera-soggiorno, angolo cucina, bagno con doccia, terazza. |
fuer 2-3
Personen: 1 Wohnschlafzimmer, Kochnische, Dusche/WC, grosser Balkon
|
for 2-3
persons, with bed/living-room, kitchenette-corner, shower/WC, terrace. |
pour 2-3 personne avec un
chambre -living, cuisinette, salle de bain, 1 terrace ou grand blacon |
|
St./G (30 mq) |
2-4 persone, composti da
camera-soggiorno con due divani letto doppi, angolo cucina, bagno con doccia,
terazza. |
fuer 2-4
Personen: 1 Wohnschlafzimmer mit zwei Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC, grosser
Balkon |
for 2-4
persons, with bed/living-room with two duble divan-bed, kitchenette-corner, shower/WC,
terrace. |
pour 2-4 personne avec un
chambre- living avec 2 divan double, cuisinette, salle de bain et 1 terrace ou balcon |
|
A
(45 mq) |
2-4 persone,
composti da una stanza da letto con letto doppio, soggiorno con divano letto
doppio, angolo cucina, bagno con doccia, due terrazze. |
fuer 2-4
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC
zwei grosse Balkone. |
for 2-4
persons, with one bedroom with double bed, living-room with double divan-bed,
kitchenette-corner, shower/WC, two terraces. |
pour 2-4 personne avec 1
chambre double, un sejour avec divan double et cuisinette, salle de bain, 2 terraces ou
grand balcons |
|
A/2B
(45 mq) |
2-4 persone, composti da una
stanza da letto con letto doppio, soggiorno con divano letto doppio, angolo cucina,
due bagni con doccia, due terrazze. |
fuer 2-4
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch, Kochnische, zwei
Duschen/WC, zwei grosse Balkone. |
for 2-4
persons, with one bedroom with double bed, living-room with double divan-bed,
kitchenette-corner, two showers/WC, two terraces. |
pour 2-4
personne avec 1 chambre double, un sejour avec divan double et cuisinette, 2 salle de
bains, 2 terraces ou grand balcons |
|
A/P
(45
mq) |
2-4 persone, composti da una
stanza da letto con letto doppio, soggiorno con divano letto doppio, angolo cucina, bagno
con doccia, terrazza perimetrica di ca. 50 mq |
fuer 2-4
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC,
mit ringsherum einer zirka 50 qm grossen Terrasse. |
for 2-4
persons, with one bedroom with double bed, living-room with double divan-bed,
kitchenette-corner, shower/WC with a covered terrace of about 50 m² all around. |
pour 2-4
personne avec 1 chambre double, un sejour avec divan double et cuisinette, salle de bain,
un grand terrace ou 2° etage de 50 mq. tout an tour. |
|
A/2B/G
(55
mq) |
4-6 persone, composti da una
stanza da letto con letto doppio, soggiorno ampio con due divani letto doppi,
angolo cucina, due bagni con doccia, due terrazze. |
fuer 4-6
Personen: 1 Ehebettzimmer, Wohnraum mit zwei Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC
zwei grosse Balkone. |
for 4-6
persons, with one bedrooms with double bed , living-room with two double divan-bed,
kitchenette-corner, shower/WC, two terraces. |
pour 4-6
personne avec 1 chambre double, un sejour avec 2 divan double et cuisinette, 2 salle
de bains, 2 terraces ou grand balcons |
|
AS
(60 mq) |
4-6 persone, composti da due
stanze da letto, una con letto doppio e una con due letti singoli, soggiorno con
divano letto doppio, angolo cucina, bagno con doccia, due terrazze. |
fuer 4-6 Personen: 1 Ehebettzimmer,1 Zweibettzimmer, Wohnraum mit einer
Doppelsschlafcouch, Kochnische, Dusche/WC, zwei grosse Balkone. |
for 4-6
persons, with two bedrooms, one with double bed and one with two single beds, living-room
with double divan-bed, kitchenette-corner, shower/WC, two terraces. |
pour 4-6
personne avec 1 chambres double,1 chambre avec deux lit, un sejour avec divan double et
cuisinette, 1 salle de bains, 2 terraces ou grand balcons |
|
AS/2B
(65 mq) |
4-6 persone, composti da due
stanze da letto, una con letto doppio e una con due letti singoli, soggiorno con
divano letto doppio, angolo cucina, due bagni con doccia, tre terrazze. |
fuer 4-6
Personen: 1 Ehebettzimmer,1 Zweibettzimmer, Wohnraum mit einer Doppelsschlafcouch,
Kochnische, zwei Duschen/WC, drei grosse Balkone. |
for 4-6
persons, with two bedrooms, one with double bed and one with two single beds, living-room
with double divan-bed, kitchenette-corner, two showers/WC, three terraces. |
pour 4-6
personne avec 1 chambres double,1 chambre avec deux lit, un sejour avec divan double et
cuisinette, 2 salle de bains, trois terraces ou grand balcons |
All
the sq.m. of the apartments are calculated excluding terraces and balcons (from 8 to 17
sq.m. more)
OFFICIAL RATES
2012
Special
Offers
Prezzo al giorno/appart. - Price per day and apartment - Preise
pro Tag und Wohnung - Prix par jour et apartement.
|
TYPE |
01.4 - 26.5
|
26.5 -30.6 |
30.6 - 7.7 |
7.7 - 14.7 |
14.7 - 18.8 |
18.8 - 25.8 |
25.8
- 01.9 |
01.9 - 15.9 |
15.9 - 6.10 |
|
B & B |
 116 |
116 |
116 |
116 |
130 |
116 |
116 |
116 |
116 |
|
Studio |
68 |
80 |
86 |
91 |
108 |
100 |
90 |
80 |
68 |
|
Studio/G |
80 |
90 |
101 |
106 |
125 |
114 |
106 |
90 |
80 |
|
A |
92 |
115 |
127 |
158 |
190 |
158 |
143 |
115 |
92 |
|
A/2B |
100 |
122 |
138 |
166 |
198 |
166 |
151 |
122 |
100 |
|
A/2B/G |
105 |
133 |
151 |
184 |
209 |
184 |
163 |
133 |
105 |
| A/P |
101 |
128 |
145 |
176 |
201 |
176 |
157 |
128 |
101 |
|
AS |
124 |
150 |
163 |
196 |
228 |
196 |
175 |
150 |
124 |
|
AS/2B |
133 |
159 |
170 |
207 |
238 |
207 |
186 |
159 |
133 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le
tariffe indicate si intendo al giorno
Il prezzo comprende: acqua, luce, gas, TV, parcheggio interno coperto,
piscina, sdraio e lettini prendisole, spiaggia, minigolf 18 buche, parco giochi, tavoli e
lettini prendisole nel parco, ping pong.
non comprende:
tassa di soggiorno applicata dal
01/06 al 30/09: 0,50 euro
al giorno/persona per pernottamento esclusi minori fino compimento 15
anno).
Altri servizi (a pagamento): Pulizia finale : tipo Studio - Studio/G:
42 Euro, tipo A: 63 Euro;
tipo A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B: 74 Euro; fornitura biancheria da
letto e da bagno (su richiesta) a 10 Euro per persona + 3 Euro per
asciugamano; barche (alaggio, argano elettrici, boa, parcheggio) 24 Euro
al giorno; lettino
per bimbi: 5 Euro al giorno; letto aggiuntivo: 5 Euro al giorno. Animali solo su
richiesta, di piccola taglia: 5 Euro al giorno fino a un massimo di 30
Euro; Tennis: 11 Euro all'ora
(dal 30/6 al 1/9; prima e dopo gratuito).
Tutti gli appartamenti sono dotati di grandi ventilatori a soffitto in
ogni stanza e con supplemento di climatizzazione indipendente e
riscaldamento; Il costo
per ogni giorno di effettivo utilizzo è : tipo Studio, Studio/G, A,
A/T, A/2B, A/2B/G: 7
Euro; tipo AS, AS/2B: 9 Euro. servizio di lavanderia self-service: 5
Euro a lavatrice, 7 euro asciugatrice |
|
PRIX PAR JOUR .
Dans le prix de l'apartement il est incluse: Eau, Electicitè, Gas, sat-TV, Parking couvert,
Piscine, chaise long, plage, place a jouer pur le petit, minigolf, Table de
jardin et chaiselong dans le Park, Ping-pong.
Non inclus:
taxe de séjour
(de 01/06 à 30/09:
0,50
euro
par jour /
personne et par
nuit
puor chaque adult
de plus de 14 ans).
Autre frais et Services: nettoyge final: type Studio - Studio/G:
42 Euro, type A: 63 Euro; type A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B: 74 Euro; Le linge de lit ( à la demande) 10
Euro pour personne/change et 3 Euro pour chaque serviette de bain; Les bateaux à moteur (toboggan, cabestan électric, bouée, parking):
24 Euro par jour; Lit
d'enfant: 5 Euro par jour; Lit an plus: 5 Euro par jour; petit chien
à la demande: 5 Euro par jour jusqu' à max. 30 Euro; Tennis: 11 Euro par heure (du 30/7
au 1/9,pour les autres périodes est libre). Tous les
appartements ont des grands ventilateurs au plafond dans chaque chambre.
Il y a aussi dans les appartements la climatisation individuelle e le
chauffage avec supplément par
jour des utilisation effective: type Studio, Studio/G, A, A/T, A/2B, A/2B/G:
7 Euro; type AS, AS/2B:
9 Euro. Machine à laver: 5 Euro, Sèche 7 Euro |
|
The Above RATES are per day.
The price includes:
water, electricity, gas,
sat-TV, covered parking, swimming pool, deckchairs and sunbeds, beach, tennis, minigolf 18
holes, children's playground, tables in the park, table tennis.
Not included:
tourist tax
(from 01/06 till 30/09):
0,50
euro per day
/ person
for stay
excluding
minor
less than
15
years
old).
Other Services (at a charge): final cleaning: type
Studio - Studio/G: 42 Euro, type A: 63 Euro; type A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B:
74
Euro;bedlinen (on request) 10 Euro per person/change, bath towels 3 Euro each; Boat ( sleepway, electric capstan, buoy, parking place for boat)
24 Euro per day; baby-bed: 5 Euro per day; Little dog allowed on request:
5 euro per day till max. 30 Euro. Tennis: 11 Euro for hour (from
30/6 till 1/9, before and after that period it is free). All the
apartments have a large ceiling fan in every room. Air conditioning and
heating is
available in each apartments; the daily
charge for the effective use of the air
conditioning or the heating is: type Studio, Studio/G, A, A/T, A/2B, A/2B/G:
7 Euro; type
AS, AS/2B: 9 Euro. Self-service washing machine 5 Euro, Dreyer 7 Euro. |
|
TAGESSPREISE .
Inbegriffen in Mietpreis: Wasser, Strom, Gas, Sat-TV, gedeckt Parkplatz,
Swimmingpool, Sonnen Liegestühle, Strand, Kinderspielplatz,Minigolf 18 loch, Tische und Sonnen Liegestühle im Park, Tisch-Tennis.
Nicht inbegriffen:
Kurtaxe(von
01/06 bis 30/09):
0,50
€
pro Tag / Person
pro
Übernachtung,
außer Minderjährige unter 15
Jahren).
Nebenkosten und Services: Endreinigung:
Typ Studio -
Studio/G: 42 Euro, Typ A: 63 Euro; Typ A/2B - A/2B/G - A/T - AS - AS/2B:
74 Euro; Bettwäsche (auf Anfrage) 10 Euro pro Person/Wechsel, Badewäsche 3 Euro jeder
Handtuecher; Boot ( Slipanlage, Elektrowinde, Boje und Parkplaz fuer Boot):
24 Euro pro Tag; Kinderbett: 5 Euro pro Tag; Zusatzbett: 5 Euro pro Tag; kleines Tier auf
Anfrage: 5 Euro pro Tag bis max. 30 Euro; Tennis: 11 Euro pro Stunde (von 30/6 bie 1/9, ist
frei fuer andere Zeiten ). Alle Wohnungsraumen sind
mit Grossen Deckenventilatoren ausgestattet und alle Wohnungen sind mit
Klimaanlage und Heizung ausgestattet. Taeglicher Zuschlag auf den konkreten
Verbraucht der Klimaanlage oder Heizung ist: Typ Studio, Studio/G, A,
A/T, A/2B, A/2B/G: 7 Euro; Typ AS, AS/2B:
9
Euro. Waschmachine Selbstbedienung 5 Euro, Trockner 7 Euro |
|
Immotel S.r.l.,
San Sivino, Via Seselle 60,
25080 Manerba del Garda,Italia Tel. 0039/0365/551062, Fax. 0039/0365/552590, website
http://www.sansivino.com,
e-mail info@sansivino.com
or
sergio.sansivino@iol.it
|
